By using Cigna's website or any Cigna products, software, mobile applications, or other electronic or web-based services (collectively referred to as the "Service"), you agree to the following terms and conditions. En continuant d’accéder aux Services ou de les utiliser, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Mentions légales.
Cigna Life Insurance Company of Europe SA-NV ("CLICE") is subject to the prudential supervision of the National Bank of Belgium, Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Brussels (Belgium) and to the supervision of the Financial Services and Markets Authority (FSMA), rue du Congrès 12-14, 1000 Brussels (Belgium), in the field of consumer protection. CLICE is authorised in Belgium under licence number 938 to carry on the classes 1a, 2, 21, 22, 23 and 24.
Cigna Europe Insurance Company SA-NV ("CEIC") is subject to the prudential supervision of the National Bank of Belgium, Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Brussels (Belgium) and to the supervision of the Financial Services and Markets Authority (FSMA), rue du Congrès 12-14, 1000 Brussels (Belgium), in the field of consumer protection. CEIC is authorised in Belgium under licence number 2176 to carry on the classes 1a, 2 and 16.
CLICE and CEIC are together referred to as "Cigna". "Cigna" is a registered service mark of Cigna Intellectual Property, Inc., licensed for use by Cigna Corporation and its operating subsidiaries, including CLICE and CEIC.
Save as is otherwise explicitly stipulated, the various pages which you can access on this website are provided merely for information purposes. Cigna takes all reasonable measures to provide correct and up-to-date information on this website but it cannot guarantee that the information will be at all times updated, accurate, correct, complete or suitable for a particular purpose.
Cigna may modify, at any time and without prior notice, the information supplied on this website and interrupt access to all or part of the Service.
The information on this website is intended for Belgian residents only. It is provided without guarantee or liability on the part of Cigna, except in the case of gross or intentional negligence or misconduct. It can never be considered as a recommendation, advice or a direct and personal offer for the sale and/or purchase of insurance or other products.
Dans le cadre de votre utilisation du Service, vous êtes susceptible d’accéder à certains sites Internet ou à certains contenus qui n’appartiennent pas à Cigna. Cigna ne vérifie, ne contrôle ni n’approuve le contenu et l’exactitude d’un quelconque site ou élément de tiers et, de ce fait, décline toute responsabilité eu égard à un tel contenu et à l’exactitude des informations concernées. Votre accès aux sites Internet et aux contenus de tiers se fait à vos propres risques.
Les autres sites Internet sont susceptibles de comporter des éléments non vérifiés, à caractère sexuel explicite, violents, racistes ou d’autres types d’éléments qui peuvent vous heurter. Il est entendu que vous accédez à ces sites internet de tiers à votre entière discrétion.
Tout élément, en ce compris tout lien vers d’autres sites et tout contenu figurant sur de tels sites, est livré en l’état et sans aucune garantie expresse ou implicite, en ce compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage spécifique. Etant donné la nature de l’Internet, Cigna ne peut garantir un accès ininterrompu ou sans difficulté au Service. Cigna ne garantit ni n’émet aucun avis concernant l’utilité ou les résultats attendus des éléments présentés sur le Service.
Cigna ne peut pas garantir et ne garantit pas que les fichiers proposés en téléchargement à partir du Service sont exempts de virus, de vers, de chevaux de Troie ou d’autre code de programmation ayant des propriétés contaminantes ou destructives. Cigna ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, et ne fait aucune déclaration ni recommandation quelle qu’elle soit (en ce compris, sans toutefois s’y limiter, toute garantie de titre, d’absence de contrefaçon ou d’adéquation à une fin spécifique) eu égard aux fichiers proposés en téléchargement à partir du Service. En aucun cas Cigna ne pourra être tenue responsable vis-à-vis de vous-même ou de tout autre tiers quant à toute décision prise ou à toute action engagée par vous ou tout autre tiers sur la base de résultats obtenus du fait de l’utilisation de fichiers téléchargés à partir du Service. Ces fichiers ne peuvent être téléchargés et/ou réimprimés qu’à titre exclusivement personnel. La réimpression ou reproduction partielle ou intégrale par des moyens électroniques de tout document ou graphique autrement qu’à titre exclusivement personnel est strictement interdite sans l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur appropriés de Cigna.
Les informations sur la santé présentées sur le Service sont fournies par Cigna à des fins d’information exclusivement, en tant que service public visant à promouvoir la santé des consommateurs. Elles ne constituent nullement un conseil médical et ne sont pas destinées à se substituer aux soins médicaux appropriés prodigués par un médecin. Cigna décline toute responsabilité quant aux éventuelles conditions résultant de l’utilisation, de la mauvaise utilisation, de l’interprétation ou de l’application des informations fournies sur le Service. Référez-vous toujours à un médecin pour les examens, les soins médicaux, les analyses et les recommandations de soins appropriées. Ne fondez pas de diagnostic personnel à partir des informations lues sur ce site.
Le Service peut de temps à autre contenir des déclarations prospectives intégrant des informations se rapportant à des perspectives financières, à des plans et à des objectifs de la direction eu égard à de futures opérations, à des conditions économiques, à des tendances et à des facteurs d’incertitude connus. Cigna avertit le lecteur que les résultats réels pourraient différer de ceux attendus par Cigna, compte tenu d’un certain nombre de facteurs. Dans certains cas, Cigna fait état d’incertitudes dans l’énoncé des déclarations prévisionnelles. Cigna n’est nullement tenue de corriger ou d’actualiser toute déclaration prospective figurant sur le Service.
Cigna reserves all property and intellectual property rights on the website and all its components.
A non-exclusive licence is granted to the user to use the website. Aucun droit de propriété ou autre droit intellectuel n'est cependant cédé à l'utilisateur. This licence only gives the user the right to access the contents of the website, consult the information it contains and use the services offered on the site for its own private use.
Le Service comprend des renvois à diverses marques de commerce ou de service qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qu’elles aient ou non été déposées. No use of such trademarks is allowed without the written prior consent of their respective owners.
Certaines applications Web et pour Smartphone proposées dans le cadre des Services ont été conçues pour fonctionner sur un ordinateur personnel, un ordinateur portable classique ou un appareil mobile disposant d'une connexion Internet. En consultant ou en utilisant les Services sur un appareil mobile ou portable, vous pouvez être confronté à certaines limitations en termes d'affichage ou de fonctionnalités. La couverture et la vitesse du réseau sans fil peuvent varier en fonction de votre emplacement géographique et de votre opérateur de télécommunications. The Service should not be used while operating any motor vehicle, or in any other manner that might endanger yourself or others.
If your mobile device uses Global Positioning System (GPS) technology, trackers, or other location tracking tools, your location information may be used for purposes of determining your location when using a function on the Service that uses such information. While using the Service, if you allow your location information to be obtained, we will use this information solely to return your estimated location and to provide you with more personalized results and/or services. Cigna ne surveille pas les informations de suivi GPS ou de localisation vous concernant, pas plus qu'elle ne les enregistre. We will not use this information to identify you or disclose this information to any third parties.
By using the Service you expressly agree and acknowledge that Cigna shall not responsible for any of the following: (a) performance limitations and/or failures experienced in connection with any wireless or Wi-Fi service used to access the Service; (b) data transmitted through wireless access that may be intercepted by unauthorized persons; or (3) your failure to physically secure and/or monitor your personal computer, laptop or wireless device or to protect your passwords, resulting in unauthorized access to the Service and/or your Cigna account or plan information.
While using any web-enabled mobile or handheld device to use the Service, standard mobile phone carrier and data usage charges will apply. Vous acceptez et reconnaissez expressément que l'utilisation de tout appareil mobile ou portable se fait à vos propres risques et que vous devez vous conformer à l'ensemble des lois applicables.
MISES A JOUR ET INGENIERIE INVERSE
En utilisant les Services, vous acceptez de recevoir toute mise à jour applicable susceptible d'être proposée de temps à autre par Cigna. Vous vous engagez à accepter et à installer ces mises à jour dans le cadre de votre utilisation des Services. Par ailleurs, vous vous engagez à ne pas procéder à une quelconque forme d'ingénierie inverse et à ne pas modifier, décompiler, adapter, traduire, désassembler ou tenter de quelque façon que ce soit de découvrir le code source des Services et/ou de toute application de Cigna.
Financial calculators/calculations are provided for illustrative purposes only. You are responsible for verifying the accuracy and suitability of all assumptions and calculations. Please seek the advice of licensed and/or competent individuals before making any investment or financial planning decisions. Do not rely solely on financial calculators/calculations or financial or retirement information found on the Service.
Any claim can be submitted to Cigna by sending an email to info@cigna.belgium. All claims will be handled as soon as possible.
If you are not satisfied with our response, please be advised that you can contact the Insurance Ombudsman at the following address:
Ombudsman van de Verzekeringen/Ombudsman des Assurances
Square de Meeûs, 35 1000 Brussels
Belgium
Fax: +322 547 59 75
Email: info@ombudsman.as
We reserve the right to make changes to the Service and our Legal Disclaimer. Nous vous recommandons de consulter régulièrement le Service et les présentes modalités afin de rester informé de tout changement et de toute actualisation. Votre accès ou votre utilisation des Services constituent une acceptation des modalités du présent Avis de non-responsabilité et de toute modification, ainsi que du caractère raisonnable des conditions applicables aux avis de modifications. Use of the Service and purchases of products from the Service will be governed by and construed in accordance with Belgian law, without giving effect to its conflict of law provisions. You agree that any legal action or proceeding between you and Cigna will be brought exclusively in front of Belgian courts. If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.