Search Contact us Menu
  • Types of Cover Individuals & Families Dans quel pays notre couverture médicale est-elle disponible
    Principales destinations que nous couvrons
     Ressources Pour les membres
  • Our Plans Employers Pour les membres
  • Our Plans IGO/NGO & Government Pour les membres
  • Health Blog Topics

  • Particuliers et familles

  • Employeurs

  • OIG/ONG et gouvernements

  • Blog santé
  • For Providers

  • For Brokers
    • Accueil Ressources

    Les différences entre l’assurance santé internationale et l’assurance voyage

    What's the Difference Between International Health Insurance and Travel Medical Insurance?

    Vous devez protéger votre santé si vous partez à l’étranger, que ce soit de manière permanente ou pour un court séjour. En ce qui concerne l’assurance voyage et l’assurance santé, la première convient aux personnes qui partent en vacances, tandis que la seconde s’adresse aux expatriés qui travaillent et vivent à l’étranger.

    Ces deux types d’assurance couvrent des besoins différents. Ce que vous attendez de votre assurance dépendra donc de votre situation personnelle et de la durée pendant laquelle vous souhaitez être couvert.

    Avant de prendre une décision, examinons les différences entre ces deux types d’assurance.

    Qu’est-ce que l’assurance santé internationale ?

    International health insurance is medical coverage that covers expatriates living abroad for a long period of time. Elle s’adresse aux personnes qui ont posé leurs valises à l’étranger et y ont élu domicile.

    Grâce à cette assurance, vous pouvez être protégé en cas de problèmes de santé pendant que vous vivez à l’étranger.

    Il s’agit d’un accord annuel, contrairement à l’assurance voyage qui est de courte durée. Dans certains pays, il s’agit d’une obligation légale. Même dans les pays où ce n’est pas le cas, elle peut être plus avantageuse que l’utilisation des services de santé locaux.

    L’assurance santé internationale est essentiellement médicale et offre une couverture pour les maladies préexistantes, les hospitalisations et d’autres coûts et problèmes liés à la santé.

    À qui l’assurance santé internationale est-elle destinée ?

    L’assurance santé internationale s’adresse aux personnes qui travaillent à l’étranger pendant de longues périodes, qui étudient à l’étranger ou qui y vivent.

    Les expatriés, les étudiants et les ressortissants étrangers peuvent envisager de protéger leur santé au moyen d’une assurance complète, surtout si la législation locale vous empêche d’accéder au système de santé national.

    Qu’est-ce qu’une assurance voyage ?

    L’assurance voyage est une couverture médicale à court terme destinée aux personnes visitant un autre pays lors de vacances ou lors d’un voyage en sac à dos. Il existe plusieurs différences entre l’assurance voyage et l’assurance santé internationale.

    Comme l’assurance santé, l’assurance voyage couvre les soins médicaux d’urgence, mais vous devrez retourner dans votre pays de résidence pour bénéficier de soins et d’une assistance à long terme.

    Elle couvre également les problèmes liés au voyage, tels que les annulations de vol et la protection contre la perte d’objets personnels.

    À qui s’adresse l’assurance voyage ?

    L’assurance voyage s’adresse aux vacanciers et aux routards qui se rendent dans un autre pays. Ils peuvent utiliser cette couverture pendant leur séjour. L’assurance voyage permet aux voyageurs d’avoir l’esprit tranquille et de savoir qu’en cas de problème, ils sont couverts.

    Différences entre l’assurance voyage et l’assurance santé internationale

    Quel est donc le type d’assurance le mieux adapté à vos besoins ? La première question à laquelle vous devez répondre est celle de la durée pendant laquelle vous avez besoin d’une assurance. Si vous effectuez un voyage de courte durée (quelques mois ou moins), vous pouvez envisager une assurance voyage. Les assurances santé internationales pour expatriés sont plus adaptées aux périodes de couverture plus longues.

    Voyons les différences en un coup d’œil.

    Assurance santé internationale

    • Une couverture à long terme, souvent de 12 mois.
    • Choix du lieu de soins, de nombreux assureurs ayant accès à un réseau mondial d’hôpitaux et de professionnels de santé.
    • Couvre les besoins de soins à long terme tels que la maternité, les maladies préexistantes et la convalescence chirurgicale.
    • Il s’agit parfois d’une obligation légale dans les pays qui n’offrent pas de soins de santé nationaux ou qui en limitent l’accès à leurs ressortissants.
    • Elle est axée sur les soins médicaux.

    Assurance voyage

    • Une couverture à court terme, souvent de moins de 6 mois.
    • Soins médicaux dans l’établissement médical le plus proche.
    • Pour les personnes qui se rendent dans un autre pays pour des vacances ou des séjours de courte durée.
    • Nécessite généralement un rapatriement sanitaire dans votre pays d’origine pour les soins de longue durée.
    • Couvre également les choses qui ne sont pas de nature médicale, comme les bagages perdus et les annulations de vol.

    Que couvre l’assurance santé internationale ?

    L’assurance santé internationale diffère d’un assureur à l’autre, mais elle couvre généralement les problèmes médicaux et les soins. Examinons cela de plus près :

    • Hospitalisations : si vous devez séjourner à l’hôpital pour des raisons médicales.
    • Bilans de santé de routine : il s’agit des soins de routine habituels, par exemple chez un médecin généraliste ou un médecin de famille.
    • Couverture des maladies préexistantes : vous avez peut-être des problèmes de santé chroniques ; dans ce cas, vous pouvez continuer votre traitement.
    • Couverture des maladies chroniques : il s’agit d’une couverture pour les personnes souffrant de maladies telles que le cancer, l’asthme ou l’arthrite.
    • Soins de maternité : vous ou votre partenaire attendez peut-être un enfant ; cette assurance vous couvre pendant votre grossesse et au-delà.
    • Soins dentaires : pour vos dents.
    • Soins de santé mentale : tous les problèmes de santé qui ne sont pas d’ordre physique ; il s’agit de couvrir les soins psychologiques.
    • C’est une obligation légale dans certains pays.

    Que couvre l’assurance voyage ?

    L’assurance voyage diffère d’un assureur à l’autre, mais elle couvre généralement les problèmes spécifiques aux vacances. Elle couvre :

    • Les annulations : au cas où votre vol ne serait plus assuré.
    • Les pertes de bagages : si vos valises sont perdues.
    • Les retards : si votre vol prend plus de temps que prévu ou si vous manquez une correspondance en raison d’un retard.
    • Les pertes d’effets personnels : les objets égarés peuvent être gênants. L’assurance voyage vous permet d’avoir l’esprit tranquille au cas où cela se produirait.
    • Le vol à l’étranger : cette assurance vous couvre si vous êtes victime d’un vol à l’étranger.
    • Les soins médicaux d’urgence : pour les visites médicales imprévues.
    • Le rapatriement sanitaire dans votre pays d’origine : pour le retour dans votre pays d’origine après avoir reçu des soins médicaux d’urgence où que vous soyez.

    Pourquoi ne pas jeter un coup d’œil à nos autres articles ? We’ve got a whole host of interesting content on our blog – see for yourself.
    FAQ
    Ai-je besoin d’une assurance voyage si j’ai une assurance santé privée ?

    Oui, nous vous recommandons de souscrire une assurance voyage même si vous disposez d’une assurance santé privée. Bien que l’assurance santé privée vous permet d’accéder aux meilleurs soins médicaux, l’assurance voyage peut également couvrir d’autres aspects tels que la perte de vos bagages.

         L’assurance santé internationale est-elle une obligation légale ?

    Dans certains pays, l’assurance santé internationale est une obligation légale. Certains pays en font même une condition préalable à la demande de visa. Nous vous recommandons donc de vérifier les exigences de votre pays de destination avant de vous y rendre.

         Ai-je besoin d’une assurance voyage et d’une assurance santé ?

    L’assurance voyage et l’assurance santé sont différentes et ne peuvent pas se chevaucher. Certains régimes d’assurance voyage offrent une couverture médicale de base. Pour une couverture complète couvrant un large éventail de besoins médicaux, nous recommandons l’assurance santé.

         Aurai-je besoin d’une assurance santé internationale avant de partir ?

    Nous vous recommandons de souscrire à votre assurance santé internationale avant d’arriver dans le pays où vous souhaitez vous installer. En vous protégeant dès le départ, vous aurez plus de temps libre pour explorer votre nouveau pays.

    © 2025 Cigna Healthcare. Tous droits réservés.

    *Please note, this is a representation of the benefits available and does not contain the terms, conditions, and exclusions specific to each benefit. The benefits may be subject to change. Some benefits may be part of an optional module. Please see the Customer Guide for full details.

    Ce site Internet est fourni par Cigna European Services (UK) Limited, société constituée en Angleterre et au Pays de Galles, ayant son siège social au 13th Floor, 5 Aldermanbury Square, London EC2V 7HR, et numéro enregistré 00199739. Le nom « Cigna Healthcare », le logo et autres marques Cigna Healthcare appartiennent à Cigna Intellectual Property, Inc. que Cigna et les sociétés du groupe Cigna sont autorisées à utiliser aux termes d’une licence.

    En cliquant sur ces liens, vous quitterez Cignaglobal.com. Cigna Healthcare ne contrôle pas le contenu ou les hyperliens des sites reliés.